The phrase "ateşle barut, dokuzla 7" translates to "ignite gunpowder, hit with nine, score seven" in English. This Turkish idiom is often used to describe a situation where someone is making a big effort or going all out to achieve something, but ultimately falls short of their goal. It conveys the idea of giving it your all and putting in a lot of effort, but still not being able to succeed.

This expression is often used in sports or competitive situations to describe a team or individual who puts in a strong effort but ends up losing or falling short of victory. It highlights the concept of trying your best but still not achieving the desired outcome, emphasizing the importance of determination and hard work in the face of challenges.